Почему слитное написание 'отдельностоящий' реже используется?

Слитное написание «отдельностоящий» реже используется, потому что в большинстве случаев речь идёт о свободном сочетании слов: наречии «отдельно» и причастии «стоящий». 1 В таком случае важно действие, что какой-то предмет стоит, а отдельно — это лишь вариация его расположения. 2

Слитное написание уместно, когда слово выступает прилагательным и единственным признаком предмета. 1 Например, если используется в смысле чего-то отдалённого, далёкого либо отвечает на вопрос «какое?». 2

Также слитное написание используется, если слово — термин, к которому можно подобрать и синонимичный, и антонимичный в пределах одной части речи — прилагательного. 1 Например, если речь идёт о научном термине, знакомом специалистам по работе с бытовой техникой. 1