Почему славянские слова 'тезка' и 'тесня' имеют схожее происхождение?

Слова «тезка» и «тесня» имеют разное происхождение.

Слово «тезка» произошло от прилагательного «тез», которое использовалось в значении «одноименный». {9-host} Оно образовалось из сложения двух слов: местоимения «тъ» (то) и исчезнувшей частицы «зъ». {9-host} В старославянском языке слово «тезка» звучало иначе — «тьзъ» и означало «равный», «одинаковый». kai.ru

Слово «тесня» (тесный) происходит от праслав. *těsknъ. {8-host} Возможно, что на древнерусской почве произошло объединение общеславянских корней tesk, test и tesn. {10-host} В результате этого, вероятно, следует считать словами общего корневого гнезда следующие словоформы: «тесный», «тесто», «тискать». {10-host} Исходное значение слова «тесня» — «стиснутый». etymological.academic.ru