Скорость лодки в стоячей воде измеряется без учёта течения, потому что в стоячей воде (озере) нет течения, и лодка движется с собственной скоростью. 2
Течение реки изменяет эту скорость: если лодка движется по течению, то её скорость увеличивается на скорость реки, если против течения — уменьшается. 1