Почему системы антиплагиат работают по-разному в России и за рубежом?

Системы антиплагиата работают по-разному в России и за рубежом из-за языковых особенностей. 1 В России все работы и обучение проходят на русском языке, а зарубежные системы для проверки плагиата имеют в своих базах в основном издания, написанные на их национальном языке. 1

Кроме того, требования к уровню оригинальности работ в российских и зарубежных вузах отличаются. 2 В российских вузах минимально допустимый уровень уникальности обычно составляет от 70 до 80%, а зарубежные университеты, особенно в США и Великобритании, часто требуют гораздо более высоких стандартов — допустимый процент совпадений обычно находится в диапазоне 10–20%. 2

Также зарубежные системы антиплагиата могут быть более строгими и учитывать даже мелкие совпадения. 2 Например, они способны распознавать совпадения даже в переводах, поэтому важно избегать прямого перевода заимствованных текстов. 2