Возможно, имелась в виду ошибка external-managed-environment, которая возникает, когда системный менеджер пакетов управляет пакетами Python и pip устанавливается вне виртуальной среды. 1
Причина ошибки — глобальная установка пакета с помощью pip может вызвать конфликты пакетов и версий в системах, использующих Python. 1
Чтобы обойти ошибку, рекомендуется устанавливать пакет Python с помощью системного менеджера пакетов или виртуальной среды. 1
Также есть мнение, что проблема может быть связана с тем, что pip кладёт пакеты в /usr/local даже при обновлении пакетов, которые установлены через системный менеджер. 3 Это зависит от дистрибутива, например, в Debian и Ubuntu проблема решается, а в других дистрибутивах — нет. 3