Почему система времен в английском языке считается более сложной, чем в русском?

Система времён в английском языке считается более сложной, чем в русском, по нескольким причинам:

• Обширность. lingua-airlines.ru В английском языке 12 времён, в то время как в русском — 5. cubaki.livejournal.com
• Не совпадение понятий, связанных со временем. www.escc.ru Англоговорящие придают действию различные характеристики: завершённость, протяжённость, регулярность и пр., в то время как в русском языке эти оттенки не играют важной роли. www.escc.ru
• Строгое разграничение времён по смысловому признаку. erosheve.ru У каждого времени своё особое значение, и нельзя заменить одно время на другое просто по какой-то прихоти. erosheve.ru

Однако есть и преимущества: английская система времён более информативна, с её помощью можно не только выяснить, завершено действие или нет, но и узнать, к какому моменту оно было завершено. lingua-airlines.ru Русские времена не дают такой возможности, все детали выявляются из контекста. lingua-airlines.ru