Синтетические языки считаются более сложными для изучения, чем аналитические, из-за особенностей выражения грамматических отношений. 14

В синтетических языках смысловые связи между словами образуются с помощью приставок, окончаний и суффиксов. 2 Существительные, глаголы и прилагательные в таких языках изменяются по родам, числам и падежам и, как следствие, имеют огромное количество форм одного и того же слова. 2 Благодаря этому смысл предложения сохраняется практически вне зависимости от того, в какой последовательности будут стоять слова в предложении. 2

В аналитических языках суффиксы и окончания практически отсутствуют и не играют такой важной смыслообразующей роли. 2 Поэтому в таких языках на первое место выходит порядок слов, который позволяет увидеть смысловую зависимость слов друг от друга. 2

Таким образом, в синтетических языках грамматическое значение соединяется с лексическим в пределах слова, а в аналитических — выражается отдельно от лексического, с помощью порядка слов, служебных слов и интонации. 5