Синдарин считается более изменчивым языком, чем квенья, из-за его происхождения. 2

Синдарин берёт начало из более ранней формы языка — общего тэлерина, который, в свою очередь, произошёл из общеэльфийского языка эльдар до их разделения. 1 Из-за этого синдарин стал отличаться от языков других эльфов, что привело к различиям в грамматике и словарях. 4

Кроме того, для синдарина характерны лингвистические мутации, что напоминает кельтские языки. 3 Например, множественное число в нём образуется изменением гласной последнего и предпоследнего слогов. 3

В то же время квенья обладает более сложной грамматикой, большим набором фонем и свободным порядком слов в отличие от синдарина. 1