Сербскохорватский язык считается сложным для изучения среди южных славян по нескольким причинам:

• Сложные склонения. 1 Окончания в этом языке не такие, как в русском. 1
• Спряжение глаголов. 1 Глаголы демонстрируют несовершенный или совершенный вид с умеренно сложной системой времён. 2
• Ударение. 4 В сербскохорватском языке ударение нефиксированное, в среднем оно сдвигается ближе к началу слова по сравнению с русскими однокоренными словами, но не всегда. 4
• Порядок слов в предложении. 1 По умолчанию в сербскохорватском языке используется порядок «подлежащее — глагол — объект». 2
• Наличие диалектов. 3 Одна из главных сложностей сербскохорватского языка — объединение литературного стандарта и территориальных диалектов. 3

При этом есть мнение, что изучение любого славянского языка, в том числе южнославянских, может быть сложным, но при регулярном изучении, использовании современных технологий и высокой мотивации можно овладеть этим языком на хорошем уровне. 3