Несколько причин, по которым сербский язык может считаться одним из самых сложных в изучении для иностранцев:

• Сложная грамматика. 2 В сербском языке больше падежей по сравнению с русским и другой принцип построения предложения, который более схож с правилами английского языка. 2 Например, наличие глагола-связки и разный порядок слов в предложении. 25
• Особенная фонетика. 3 Поставить идеальное сербское произношение — непростая задача, особенно когда дело касается ударений: сербский — единственный из всех славянских языков, в котором есть музыкальные ударения (4 типа). 3
• Использование двух алфавитов. 35 Обучающимся приходится осваивать и кириллицу, и латиницу. 5
• Большое количество «ложных друзей переводчика». 34 Это слова, которые выглядят похожими на соответствующие русские, но в действительности имеют совершенно иное значение. 3

Однако стоит отметить, что изучение сербского языка требует усилий и не является непреодолимым препятствием, если заниматься серьёзно. 3