Самостоятельный причастный оборот широко распространён в технической и юридической литературе, потому что он характерен для стиля научных и технических текстов, где используются определённые устоявшиеся нормы. 2

Предложения в таких текстах часто представляют собой сложноподчинённые и сложносочинённые конструкции с частым применением неличных форм глагола. 2 Причастие же в большей степени присуще стилистике научных и технических текстов. 2

Кроме того, самостоятельный причастный оборот выполняет в предложении функцию различных обстоятельств (времени, причины, образа действия, условия). 5 Это также делает его популярным в указанных видах литературы. 15