Рыбу-лоцмана связывают с кораблями и навигацией из-за её привязанности к морским судам. 1 Известны случаи, когда рыбы-лоцманы следовали за кораблями, причём иногда на значительные расстояния. 2 Древние моряки считали добрым знаком, когда рыбы-лоцманы окружали их корабли. 1 По их мнению, они помогали в навигации судна по желаемому курсу. 1

Также рядом с суднами лоцманы держатся из-за того, что питаются отбросами, выкидываемыми с борта корабля. 3

Существуют две версии появления названия рыбы: первая связана с тем, что лоцманы часто плавают около носа корабля, тем самым как бы направляя его в порт. 2 Вторая версия связана с верой моряков в то, что рыба направляет акул на добычу. 2