Почему русская буква Ж часто транскрибируется латинским сочетанием zh?

Русская буква «Ж» часто транскрибируется латинским сочетанием «zh» из-за особенностей алфавитов: в русском — 32 буквы, в латинском — 26, и некоторых звуков для обозначения не хватает. otvet.mail.ru

Существуют различные стандарты транслитерации, и «zh» — один из вариантов, который используется, например, в Таблице ГОСТ, распространённой в странах бывшего Советского Союза. sky.pro Этот стандарт предполагает, что «Ж» воспроизводится как «Zh». sky.pro

Также на использование сочетания «zh» для буквы «Ж» может влиять влияние английского языка, так как этот вариант применяется, в частности, в российских загранпаспортах. proza.ru