Некоторые причины отличий российских учебников по английскому языку от зарубежных в плане предоставления знаний:

• Подход к изучению языка. 1 Зарубежные учебники предлагают стандартизированную схему изучения английского языка как иностранного, без учёта национальной специфики. 1 Российские учебники, в свою очередь, принимают во внимание проблемы, с которыми столкнётся русский при изучении языка. 5 Например, в них даётся большое количество упражнений на артикли и времена, чего нет в учебниках английских издательств. 5
• Подача материала. 2 В отечественных учебниках материал академичный, с опорой на родной язык. 2 Однако они терминологически перегружены, а иллюстративный материал не всегда является хорошим образцом современного английского языка. 2 В зарубежных учебниках материал обычно подаётся без учёта индивидуальных особенностей обучающегося, не учитываются грамматические трудности и опыт в освоении родного языка. 2

Выбор между российскими и зарубежными учебниками зависит от целей и задач обучения.