Разные языки используют разные слова для обозначения гор по нескольким причинам:

• Специфика языков. 5 Различия в устойчивых словесных комплексах отражают особенности языков, а также природные и ландшафтные условия стран проживания народов. 5
• Исторические факторы. 1 Географические названия возникали в определённые исторические периоды и изменялись со временем под влиянием конкретных событий и исторических условий. 1
• Ограниченный словарный запас первобытного человека. 1 Из-за этого его возможности в процессе номинации были довольно ограничены: горой он мог называть и холм, и высокий горный хребет. 1
• Семантическая связь с другими понятиями. 4 Например, в болгарском языке «гора» может обозначать «лес». 24

Таким образом, выбор слов для обозначения гор в разных языках может быть связан с историческими и культурными особенностями народов.