Возможно, имелись в виду изменения длины строки Unicode при нормализации символов.

Некоторые формы нормализации, например NFD, разделяют символы, и это приводит к увеличению длины строки на единицу. 1 Например, символ ô в строке «hôtel» при нормализации NFD разбивается на два символа — o и ˆ, и длина строки увеличивается. 1

С другой стороны, есть форма нормализации NFKC, которая, наоборот, компонует символы, и в случае разделения значение уменьшается на единицу. 1

Также стоит учитывать, что в некоторых языках программирования, например С#, строки Unicode являются неизменяемыми, и методы для изменения строк возвращают изменённые копии, исходные же строки остаются неизменными. 3