Несколько причин, по которым размер словарного запаса у разных языков отличается:

• Особенности составления словарей. 1 Слова для них подбираются в разных странах по-разному, что не позволяет точно сказать, сколько слов на самом деле в каждом языке. 1
• Жизненная необходимость. 1 Слова в языке формируются исходя из жизненной необходимости: если между определёнными словами есть разница, которая должна быть обозначена, то язык будет развиваться таким образом, что эти различия в итоге появятся. 1
• Заимствования. 2 Например, в словарь английского языка записывали диалектные слова всех народов мира, что также влияло на размер словарного запаса. 2

При этом, по мнению некоторых лингвистов, в среднем словарный запас у представителей разных народов приблизительно одинаков. 4