Разделительный твёрдый знак (Ъ) часто ошибочно пишут вместо разделительного мягкого знака (Ь) в иностранных словах из-за того, что слышат мягкий согласный перед йотированной буквой и не замечают иноязычную приставку. 1

Например, в словах «адъютант», «конъюнктивит», «инъекция» часто ошибочно пишут Ь, потому что слышат мягкий согласный перед йотированной буквой, а иноязычную приставку не замечают. 1

Также в слове «интерьер», наоборот, неверно выделяют приставку интер- и поэтому пишут Ъ вместо Ь. 1

Чтобы избежать ошибок, нужно учитывать, что разделительный Ъ пишется после иностранных приставок аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, контр-, об-, суб-, пан-, пост-, супер-, транс- и других. 14