Почему путают вводные слова и конструкции, схожие по звучанию с 'между тем' и 'между прочим'?

Путаница между вводными словами и конструкциями, схожими по звучанию с «между тем» и «между прочим», может возникать из-за того, что некоторые конструкции, по мнению традиционной грамматики, не могут выступать в качестве вводных слов. cyberleninka.ru

Например, «между тем» в рамках традиционной грамматики интерпретируется как наречное выражение, союз или частица, которое выполняет в предложении роль обстоятельства времени и не требует обособления. lifehacker.ru

Однако в современных контекстах эти конструкции часто функционируют как вводные и выделяются знаками препинания. cyberleninka.ru Это объясняется спецификой интонационного оформления, предполагаемым происхождением, а также синтаксической функцией сочетаний. cyberleninka.ru

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется при малейших сомнениях проверять и перепроверять себя по справочникам. rus.1sept.ru