Разделение слов «искусный» и «искусственный» в русском языке произошло из-за разных этапов словообразования. 3
Слово «искусный» заимствовано из старославянского языка и является производным от глагола «кусити» со значением «испытывать, пробовать». 2 Изменение значения слова происходило по схеме: пробовать → проба, попытка → умение, знание → умелый, искусный. 2
Слово «искусственный», по мнению лингвистов, появилось только в XVIII веке и «создано» по подобию немецкой словообразовательной модели. 1 Немецкие слова kunst (искусство, мастерство, умение) и kunstlich (ненатуральный) послужили калькой для русской пары «искусство» — «искусственный». 1
Таким образом, слово «искусный» имеет более древнее происхождение, связанное со старославянским языком и значением «умелый, хорошо знающий своё дело», а слово «искусственный» — более позднее образование, возникшее под влиянием немецкой лексики и имеющее значение «сделанный руками человека», неестественный, а позже и переносные негативные значения. 13