Почему происходят колебания в написании слов паллет и палета в русском языке?

Колебания в написании слов «паллет» и «палета» в русском языке связаны с различием в написании слова в языках-источниках. 12

Английский аналог слова «палет» (pallet) имеет удвоенную «л» и одну «т», а во французском языке (palette) — наоборот. 1 Это привело к тому, что в русском языке слово «палета» испытывало колебания в написании: с одной или с двумя буквами «л». 3

Однако в настоящее время в Русском орфографическом словаре РАН зафиксирован нормативный вариант — «палета». 3 В разговорной речи по-прежнему употребляются разные варианты написания, в зависимости от сложившихся в конкретном коллективе традиций. 3