Почему происходит затемнение этимологии многих слов в современном языке?

Затемнение этимологии многих слов в современном языке (деэтимологизация) происходит по нескольким причинам: ido.tsu.ru

1. Слово, послужившее основой номинации, выходит из употребления. ido.tsu.ru Например, слово «кольцо» утратило внутреннюю форму вместе с вышедшим из состава языка производящим словом. ido.tsu.ru
2. Обозначаемый предмет утрачивает какой-то имевшийся ранее у него признак. ido.tsu.ru Например, слово «карабкаться» происходит от общерусского «коробить» — «делать неровным», и семантическая связь между обозначенными явлениями в настоящее время просматривается нечётко. ido.tsu.ru
3. Производящее или производное в процессе развития языка претерпевают существенные фонетические изменения. ido.tsu.ru Например, слово «исчезнуть» по своему происхождению связано со значительно фонетически видоизменённым корнем «каз» — «казаться, показать». ido.tsu.ru

Также причиной затемнения этимологии может быть народная этимология — осмысление носителями языка происхождения слова, основанное на ошибочном понимании его этимологического состава. old.bigenc.ru