Затемнение этимологической связи между словами в языке (деэтимологизация) происходит из-за исторических изменений формы и значения слов, а также лексических и грамматических систем языка. 25

Некоторые причины деэтимологизации:

• Слово, послужившее основой номинации, выходит из употребления. 1 Например, слово «кольцо» утратило внутреннюю форму вместе с вышедшим из состава языка производящим «kolo» («крутить»). 1
• Обозначаемый предмет утрачивает какой-то имевшийся ранее у него признак. 1 Так, слово «карабкаться» происходит от общерусского «коробить» («делать неровным»), и семантическая связь между обозначенными явлениями в настоящее время просматривается нечётко. 1
• Производящее или производное в процессе развития языка претерпевают существенные фонетические изменения. 1 Например, слово «ис-чез-нуть» по своему происхождению связано со значительно фонетически видоизменённым корнем «каз» («казаться, показать»). 1
• Утрата в языке тех или иных словообразовательных моделей и их смена другими. 5 Например, становится непонятной структура слова «знамя», образованного от «знать» с помощью архаического суффикса «-мен-/-мя». 5