Замена буквы «и» на «ы» при образовании новых слов в русском языке происходит из-за влияния приставок, оканчивающихся на согласный. 35

В таких случаях написание сомнительной гласной определяется произношением, работает установка «как слышится, так и пишется». 3 Например: играть — сыграть, обыграть; искать — обыскать, подыскать. 3

Исключения: переход «и» в «ы» не происходит после приставок «меж-» и «сверх-», а также после иноязычных приставок и частиц «дз-», «контр-», «пост-», «суб-», «супер-», «транс-», «пан-». 35

Некоторые примеры: интересный — сверхинтересный, игра — межигровой, инфляция — гиперинфляция, импрессионизм — постимпрессионизм. 3