Смешение слов «кардинально» и «координально» в русском языке происходит из-за фонетических особенностей речи. 3
Слово «кардинально» имеет трудную для некоторых дикций связку «рдн». 3 В быстром темпе речи оно может сливаться в «карднально», а в некоторых регионах и вовсе превращаться в «кординально». 3
В таком случае мозг пытается подобрать знакомое слово, и всплывает «координаты». 3 Затем возникает ошибка: «раз есть координаты, то почему бы не быть и «координальному» подходу». 3
Усугубляют ситуацию голосовые помощники и автозамены, которые могут заменить «кардинально» на «координально». 3
Важно помнить, что слова «координально» не существует в русском языке, и его употребление ошибочно. 13