Почему происходит смещение границ между языками при заимствовании пятибуквенных слов?

Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему происходит смещение границ между языками при заимствовании пятибуквенных слов. Однако есть общие сведения о причинах заимствования слов и их адаптации в новом языке.

Некоторые факторы, влияющие на процесс заимствования:

• Культурное влияние одного народа на другой. kubsu.ru
• Наличие письменных или устных контактов между странами. kubsu.ru
• Повышение интереса к изучению языка. kubsu.ru
• Авторитетность языка-источника. kubsu.ru
• Исторически обусловленное увлечение определённых слоёв культурой чужой страны. kubsu.ru
• Необходимость называть новые вещи и явления. infourok.ru
• Восприятие иностранных слов как более престижных, «научных», лаконичных, «музыкально звучащих». infourok.ru

Заимствованные слова, внедряясь в чуждую языковую среду, меняют свою первоначальную семантику и сочетаемость, иначе воспринимаются в языковой среде принимающего языка. cyberleninka.ru

На процесс заимствования также влияет развитие интернета, что связано со скоротечностью адаптации слов и вхождения их в повседневную речь. trends.rbc.ru kubsu.ru