Почему происходит путаница между слитным и раздельным написанием производных союзов в русском языке?

Путаница между слитным и раздельным написанием производных союзов в русском языке возникает из-за омонимичных частей речи — местоимений с предлогами или частицами, наречий с частицами. dzen.ru

Сочетания слов и союзы звучат одинаково, но имеют несхожие лексические и грамматические значения и в составе предложений ведут себя по-разному. www.kp.ru

Чтобы отличить производные союзы со слитным написанием приставок и частиц (например, «чтобы», «также», «тоже», «потому что») от сходных словосочетаний, в которых предлоги и частицы пишутся раздельно (например, «что бы», «так же», «то же», «по тому»), можно воспользоваться следующим критерием: возможность замены близким синонимом. www.bolshoyvopros.ru Например, присоединительный союз «тоже» можно заменить союзом «также» или «и». www.bolshoyvopros.ru