Почему происходит путаница между слитным и раздельным написанием неудобных слов?

Путаница между слитным и раздельным написанием слов может возникать по нескольким причинам:

• Нечёткое противопоставление сочетаний слов и целостных слов. orfogrammka.ru Например, сочетания с частицей не и слова с приставкой не-, сочетания существительных с предлогами и наречия, образовавшиеся из таких сочетаний. orfogrammka.ru
• Изменения в языке. vk.com Многие его элементы с течением времени претерпевают существенные изменения, что затрудняет добиться полного соответствия между правилами написания слов и реальными языковыми фактами. vk.com
• Заимствованные сложные слова. vk.com В них может возникать путаница между слитным, дефисным и раздельным написанием частей. vk.com Слитное написание используется, если на современном этапе жизни языка в слове нельзя выделить самостоятельного корня, дефисное — если относительной самостоятельностью обладает лишь одна из частей слова, а раздельное — если обе части слова уже приобрели полную лексическую и грамматическую самостоятельность. vk.com

Чтобы избежать путаницы, рекомендуется внимательно анализировать смысл словосочетания: если оно имеет единое значение и представляет собой одно слово, оно должно быть написано слитно, а если каждое слово сохраняет своё значение — раздельно. studwork.ru Также стоит обращать внимание на предлоги и союзы: они могут быть ключом к правильному написанию. studwork.ru