Почему происходит путаница между предлогами в и на в сочетаниях с отглагольными существительными?

Путаница между предлогами «в» и «на» в сочетаниях с отглагольными существительными может возникать из-за того, что разные глаголы требуют употребления с одними и теми же словами разных предлогов. yandex.ru

Например, глагол «участвовать» требует после себя предлога «в»: «участвовать в выставке», «участвовать в семинаре», «участвовать в конкурсе». yandex.ru Но в других сочетаниях нужен предлог «на»: «побывать на выставке», «выступить на семинаре», «занять первое место на конкурсе». yandex.ru

Также на выбор предлога влияет семантика управляющего слова и значение всего сочетания. otvet.mail.ru gramota.ru

Кроме того, иногда сказывается исторически сложившаяся традиция употребления предлогов в определённых сочетаниях. yandex.ru otvet.mail.ru Например, «в деревне» — «на хуторе», «в учреждении» — «на предприятии», «в переулке» — «на улице». yandex.ru otvet.mail.ru

Таким образом, путаница возникает из-за сложного характера употребления предлогов «в» и «на» в русской грамматике. yandex.ru