Путаница между глаголами «колоть» и «колит» в русском языке возникает из-за разных частей речи и значений этих слов. 12

Глагол «колоть» обозначает действие, его форма единственного числа 3-го лица настоящего времени — «колет». 1 Например: «Он колет дрова». 1

Слово «колит» может быть только существительным и обозначает заболевание, например «колит толстой кишки». 12 Глагольной формы «колит» нет. 1

Чтобы избежать путаницы, нужно учитывать контекст: если речь идёт о действии, то используется глагол «колоть», а если о заболевании — существительное «колит». 14