Почему происходит путаница между формами 'мерить' и 'мерять'?

Путаница между формами «мерить» и «мерять» возникает из-за чередования гласных в видовых формах глагола. 13

Нормативный вариант — «мерить». 1 Форма «мерять» допустима, но считается разговорной и не используется в письменной речи. 14

Некоторые примеры чередования:

• «что сделать?» — «замерить», «замерять» (несовершенный вид); 3
• «что сделать?» — «измерить», «измерять» (несовершенный вид); 3
• «что сделать?» — «примерить», «примерять» (несовершенный вид). 3

При этом следует запомнить, что правильно всё равно писать «мерить». 1