Путаница между буквами «О» и «Ё» в русском языке происходит по нескольким причинам:

• Разнообразие мест написания. 1 Буквы могут встречаться в корне, суффиксе или окончании слова, при этом иногда стоят под ударением, а иногда — без ударения. 1
• Разные части речи. 1 «О» и «Ё» используются в словах разных частей речи и в разных формах разных частей речи. 1
• Заимствованные слова. 1 Они пытаются сохранить свои написания в прежнем виде. 1
• Исторически сложившиеся нормы. 1 Морфемы за корнем в существительных, прилагательных и наречиях оказались более устойчивы к традиции написания и старались сохранить «О». 1

Чтобы правильно выбирать нужную букву, нужно определить, в какой части слова она находится. 2 Если буква находится в корне, то можно попробовать подобрать однокоренное слово, в котором чётко слышно «Е». 2 Если к слову не подбирается однокоренного с «Е» — пишется «О». 2 Если буква оказалась в суффиксе или окончании, то нужно определить, есть ли в значении слова действие. 2 От этого и зависит выбор буквы: в глаголах и отглагольных словах пишется «Ё», в остальных случаях — «О». 2