Почему происходит подмена понятий кардинальное и координальное в русском языке?

Подмена понятий «кардинально» и «координально» в русском языке происходит из-за сходства звучания слов. russkiymir.ru www.ixbt.com

Слово «кардинально» имеет трудную для некоторых дикций связку «рдн». www.ixbt.com В быстром темпе речи оно может сливаться в «карднально», а в некоторых регионах и вовсе превращаться в «кординально». www.ixbt.com В таком случае мозг пытается подобрать знакомое слово, и всплывает «координаты». www.ixbt.com

Однако эти слова имеют разную историю происхождения и с точки зрения языка никак между собой не соотносятся. russkiymir.ru Наречия «координально» в русском языке не существует, его употребление ошибочно. dzen.ru