Переход от «во исполнение» к «в исполнении» в русском языке происходит в зависимости от части речи и контекста. 12

«Во исполнение» — производный предлог, который пишется с буквой «е» в конце (например, во исполнение приказа, поручения, протокола). 1

«В исполнении» — форма предложного падежа существительного (например, в исполнении хора, певца, артиста), которая имеет окончание «и». 1

Таким образом, выбор между этими формами зависит от того, какое слово используется в конкретном предложении: «во исполнение» — предлог, «в исполнении» — существительное с предлогом. 2

Например, в предложении «Во исполнение вашего требования предпримем некоторые кардинальные шаги» используется форма винительного падежа с предлогом «во исполнение», а в предложении «Роль Хлопуши в его исполнении и по сей день остаётся самой запоминающейся» — форма предложного падежа с окончанием «и». 2