Почему происходит омонимия в русском языке при склонении числительных?

Омонимия в русском языке при склонении числительных связана с историей языка. vk.com gramota.ru

Числительные два, три, четыре в именительном падеже сочетаются с существительным в форме родительного падежа и единственного числа, например: двадцать два стола, тридцать три несчастья, пятьдесят четыре человека. gramota.ru Числительные пять, шесть, семь, восемь, девять и т. д. согласуются с существительным, стоящим в форме родительного падежа множественного числа, например: сорок восемь преступников. gramota.ru Однако в косвенных падежах согласование выравнивается: р. п. — двух столов, пяти столов, д. п. — двум столам, пяти столам. gramota.ru

Такая разница в согласовании числительных связана с тем, что названия чисел 5–9 были существительными женского рода и склонялись как, например, слово кость. gramota.ru Будучи существительными, эти названия управляли родительным падежом существительных, употреблявшихся в форме множественного числа. gramota.ru Названия чисел 2–4 были счётными прилагательными и согласовывались в роде, числе и падеже с существительными: три столы, четыре стены, три камня. gramota.ru