Омонимия в названиях растений на русском языке может возникать по разным причинам, среди них:

• Перенос названия с одного вида растений на другой, относящийся к тому же или иному семейству и роду. 1
• Изменение фонетической структуры слов в процессе исторического развития. 4 В результате могут совпасть слова, ранее отличающиеся по звучанию. 4 Например, омонимия слова «лук» — как растение и как инструмент для стрельбы. 4
• Заимствование из других языков лексических единиц, которые могут совпасть по звучанию с исконным словом родного языка. 4
• Звукоподражательная деятельность. 4 Например, слово «шип» в значении «колючка на растении» совпадает со словом «шип», произошедшим от глагола «шипеть». 4
• Распад единого семантического содержания многозначных слов. 4

Особенно часто перенос названий характерен для обозначения сорняков, специфические ботанические черты которых трудноопределимы. 1