Изменение употребления местоимений someone и somebody в современном английском языке связано с развитием языка. 1

В современном разговорном английском разница между этими местоимениями практически нивелирована. 1 Они с лёгкостью заменяют друг друга, и носители языка свободно используют их в одном и том же контексте. 1

Однако одно правило всё же осталось: someone используется для более формального общения и переписки. 1 Если составляется деловое письмо, пишется сочинение или статья, необходимо использовать именно это местоимение. 1

Также выбор между somebody и someone зависит от желаемой степени формальности и контекста речи. 3 Somebody чаще встречается в устной речи, а someone — в письменной. 3

Таким образом, изменение употребления этих местоимений связано с тем, что в повседневной речи различия могут быть не так заметны, и они используются взаимозаменяемо, но в более формальных или официальных ситуациях предпочтительнее использовать someone. 3