Некоторые причины англицизации компьютерной лексики:

• Потребность в наименовании новых предметов, понятий и явлений. 5 В связи с быстрым развитием и распространением информационных технологий появляется много новых предметов, которые требуют названия (сканер, интернет, ноутбук, диск, сайт). 5 Проще использовать уже имеющиеся слова другого языка, чем изобретать новые. 5
• Отсутствие соответствующего наименования в языке-реципиенте. 45 Для многих технических реалий, которые быстро входят в жизнь и становятся обычным явлением, не находится эквивалента в русском языке. 3 Поэтому русские специалисты используют оригинальные термины, а англицизмы заполняют культурологические лакуны. 2
• Тенденция к сокращению и упрощению слов. 2 Многие из существующих профессиональных терминов громоздки и неудобны в ежедневном использовании. 2 Возникает потребность в сокращении и упрощении слов. 2
• Влияние моды. 25 Знание английского языка считается престижным, и, используя англицизмы, люди хотят тем самым выглядеть модно и завоевать уважение собеседника. 5