Несколько причин, по которым профессиональный сленг программистов часто попадает в общий лексикон:

• Популярность сферы технологий и востребованность профессии IT-специалиста. 1 Профессионализмы и сленг из сферы программирования постепенно входят в словарный запас повседневной жизни не только молодёжи, но и всех возрастных поколений. 1
• Стремительное развитие компьютерных технологий. 3 В условиях технологической революции каждое новое явление в этой области должно получить своё словесное обозначение. 3 Так как почти все разработки появляются в Америке, то они получают названия на английском языке. 3 Когда об этих разработках узнают в России, для их подавляющего большинства не находится эквивалента в русском языке. 3 Поэтому русским специалистам приходится использовать оригинальные термины. 3
• Тенденция к сокращению и упрощению слов. 13 Многие из существующих профессиональных терминов громоздки и неудобны в ежедневном использовании. 1 В сленге им соответствуют более простые эквиваленты. 1
• Увлечение молодёжи компьютерными играми. 1 Это послужило мощным источником новых слов. 1
• Неправильное прочтение английских слов непрофессиональными пользователями. 1 Им всё равно приходится пользоваться новой английской терминологией. 1 Возникающие таким образом слова порой прочно оседают в их словарных запасах. 1