Почему приставки 'милли' и 'микрон' происходят от разных языков?

Приставки «милли» и «микрон» происходят от разных языков, потому что имеют различные этимологии:

• «Милли» происходит от латинского слова mille, что означает «тысяча». dic.academic.ru en.wikipedia.org Приставка используется для образования наименований дольных единиц, равных 1/1000 исходных единиц. dic.academic.ru
• «Микрон» происходит от греческого слова mikrón, что означает «малое». uralzsm.ru Приставка служит для обозначения дольной единицы длины в Международной системе единиц (СИ). uralzsm.ru

Таким образом, происхождение приставок связано с разными языками: «милли» — от латинского, «микрон» — от греческого.