Почему приставки гипер- и супер- часто путают?

Приставки «гипер-» и «супер-» часто путают, потому что они в основном синонимичны, но имеют некоторые различия. english.stackexchange.com

Супер- обычно используется более буквально как «выше». english.stackexchange.com С его помощью обозначают что-то отличное или превосходящее. thecontentauthority.com Например: супергерой, суперфуд. thecontentauthority.com

Гипер- используется более метафорически как «больше». english.stackexchange.com С его помощью описывают что-то чрезмерное или выходящее за рамки. thecontentauthority.com Например: гиперактивный, гипербола. thecontentauthority.com

Кроме того, происхождение приставок разное: «супер-» происходит от латыни, а «гипер-» — от греческого. english.stackexchange.com

Чтобы избежать ошибок, важно понимать, что значения приставок зависят от контекста, в котором они используются. thecontentauthority.com