Приставки часто заимствуются из других языков, потому что язык постоянно развивается, и ему нужно называть новые предметы, действия и явления. 5 Для этого расширяют лексический состав, в том числе заимствуют приставки. 5

Большинство заимствованных приставок в русском языке пришли из латыни, древнегреческого и тюркских языков. 3

Некоторые причины заимствований:

• Образование новых слов. 13 Заимствованные приставки помогают создавать новые слова, в том числе неологизмы. 3
• Расширение словарного запаса. 1 Благодаря словообразованию с помощью приставок интенсивно пополняется лексический запас языка. 1
• Отсутствие в языке морфем с определённым значением. 5 Например, русский язык заимствует слова с префиксом re-, для которых в нём невозможно найти морфемы с таким же значением. 5