Почему приставка 'вице-' в русском языке сохраняет латинский вариант написания?

Приставка «вице-» в русском языке сохраняет латинский вариант написания, потому что является заимствованной из латинского языка и сохранила оригинальное написание гласных. www.bolshoyvopros.ru

В латинском языке приставка записывается как vice и означает «вместо», «взамен». dic.academic.ru ru.wikipedia.org В составе слов она имеет значение «помощник», «заместитель». www.bolshoyvopros.ru ru.wikipedia.org