Приставка «про-» часто используется в русском языке, потому что она имеет различные значения: 2

• При добавлении к глаголам обозначает направленность действий (например, движение через, сквозь, мимо). 2
• При добавлении к существительным может обозначать позицию между чем-то (например, промежуток, проулок). 1
• При добавлении к прилагательным и существительным образует существительные и прилагательные со значением лица, которое является сторонником, действует в интересах кого-либо или чего-либо (например, профашист, прокоммунистический). 2
• При добавлении к прилагательным и существительным образует существительные со значением начальной стадии какого-либо процесса или предшествующего чему-нибудь (например, прозелень, проседь). 1
• В новообразованных словах приставка «про» может обозначать главенство, лидерство, приоритетность (например, проновости, пробиотики). 1

Таким образом, частое использование приставки «про-» связано с её способностью менять значение слов в зависимости от их части речи.