Почему приставка от в русском языке является одной из самых сложных для изучения иностранцами?

Приставка «от» в русском языке может быть сложной для изучения иностранцами по нескольким причинам:

• Обилие глагольных приставок в русском языке. cyberleninka.ru Каждая приставка имеет определённое значение и употребляется в определённом контексте. ria.ru
• Многообразие значений приставок. cyberleninka.ru Например, глаголы с приставкой «от-» могут означать отделение части от целого (отрезать, отпилить, отрубить и т. д.) или удаление на некоторое расстояние (отплыть). cyberleninka.ru moluch.ru
• Закономерности синтаксической и лексической сочетаемости приглагольных слов и приставочных глаголов. cyberleninka.ru Добавленный к одному и тому же корню префикс меняет не только семантику глагола, но и его управление. revistaseug.ugr.es
• Влияние контекста. revistaseug.ugr.es Существуют ситуации, в которых причина и следствие получают одинаковую интерпретацию, что может дезориентировать учащихся. istina.msu.ru Например: «От усталости у Димы болела голова» (и причиной (усталость), и следствием (болела голова) является физическое состояние человека). istina.msu.ru