Почему приставка бес- в русском языке вызывает сложности при написании?

Сложности при написании приставки бес- (без-) связаны с вариативностью согласных в этой приставке, которая обусловлена произношением. 1

Правило заключается в том, что перед глухими согласными произносится [С] и пишется [С], а перед звонкими согласными и гласными произносится [З] и пишется [З]. 1 Звук на конце приставки оглушается или озвончается под влиянием соседних согласных или гласных. 1

Некоторые примеры: бесполезный (перед глухим), безжалостный (перед звонким). 1

Кроме того, существует заблуждение, что приставка бес- ассоциируется со словом «бес» в значении «дьявол». 5 Однако на самом деле приставка бес- никогда не имела никакого отношения к слову «бес», и это заблуждение возникло из-за путаницы, связанной с реформой орфографии 1918 года и исчезновением из русского алфавита буквы ѣ. 5