Почему прилагательные часто используются в переносном значении?

Прилагательные часто используются в переносном значении, потому что переносные значения могут быть основаны на сходстве, близости (по форме, внешнему виду, цвету, положению, качеству). nsportal.ru

Например, в словосочетании «железный гвоздь» прилагательное обозначает «сделанный из железа», а в словосочетании «железное здоровье» — «крепкий, сильный». nsportal.ru Это связано с тем, что вещи из железа прочные и крепкие, и крепкое здоровье можно назвать железным. nsportal.ru

Также переносное значение может возникать, когда относительное прилагательное становится качественным и участвует в скрытом сравнении двух предметов. globallab.ru Например, можно похвалить фарфоровую кожу красавицы, удивиться домашней обстановке ресторана и восхититься железной волей знакомого. globallab.ru