Прилагательное «синий» относится к языковым универсалиям в разных языках мира, потому что процесс возникновения и развития цветообозначений в языках мира одинаков. 2

Согласно исследованиям американских учёных Пола Кея и Брента Берлина, существует единый набор из 11 базовых цветов для всех языков: белый, чёрный, красный, зелёный, жёлтый, синий, коричневый, фиолетовый, розовый, оранжевый, серый. 4

При этом для каждого народа определённый цвет может иметь разный смысл и разный ассоциативный ряд. 5 Это зависит от истории и культуры народа. 5 Например, у австралийских аборигенов одно и то же слово используется для обозначения фиолетового, синего и коричневого. 3

Таким образом, универсальность систем цветообозначений в разных языках связана с общими тенденциями в развитии лексики, но при этом учитывает культурные и языковые особенности носителей. 13