Время глаголов меняется при замене прямой речи на косвенную в английском языке из-за правила согласования времён. 12

Это правило гласит, что в придаточном предложении указывается предшествующее время, за исключением отдельных случаев. 2

Некоторые правила изменения времён:

• Если в прямой речи было Present Simple, время меняется на Past Simple. 1
• Если было Present Perfect, меняется на Past Perfect. 1
• Если Present Continuous, меняется на Past Continuous. 1
• Если в прямой речи было будущее время, оно меняется с помощью глагола would на соответствующую форму «будущее в прошедшем» (Future in the Past). 1

Изменение времён в косвенной речи необходимо, чтобы сохранить последовательность событий и точность временных отношений, установленных первоначальным говорящим. 4

Однако есть исключения, когда изменение времён не происходит: 4

• Утверждение всё ещё актуально. 4
• Произнесённые слова относятся к универсальной истине. 4