Использование инфинитива без частицы to после глагола recommend с бы (would) может быть связано с тем, что при указании на участника ситуации после глагола recommend используется инфинитив. 4 Если дополнительного действующего лица нет, то применяется герундий. 4

Например: We advise you to visit The National Gallery — Мы советуем вам посетить Национальную галерею. 4 We advise visiting The National Gallery — Мы советуем посетить Национальную галерею. 4

Также стоит учитывать, что модальные глаголы, к которым относится would, требуют после себя инфинитива без частицы to, так как не выражают полного смысла. 5